| 年会亮点 |
| TEN HIGHLIGHTS |
| No1、与会政府官员级别之高 |
No1、 High level government leaders |
|
| |
| 年会将有全国人大、全国政协、中央政策研究室、国务院研究室、财政部、中国人民银行、银监会、证监会、保监会、发改委、国资委、建设部等部、委的有关领导，美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100个城市的市长或分管金融的副市长应邀出席和参加盛会。 |
|
In the annul conferences, there will be government officials from NPC, CPPCC, Central Policy Research Unit, the Office of Research under the State Council, Ministry of Finance, the People，s Bank of China, China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission, China Insurance Regulatory Commission, National Development and Reform Commission, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, Ministry of Construction. Diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc. 100 city mayors or vice mayors in charging of the finance work. |
| |
No2、与会中外金融家人数之多
|
No2、Abundant Financiers from In and Abroad |
|
| |
年会邀请了包括花旗、汇丰、渣打、荷兰、德意志、瑞士银行以及中国工商银行、建设银行、中国银行、交通银行、招商银行、中信银行、民生银行、光大银行等100多家中外著名金融机构的负责人莅临盛会。
|
|
We have invited leaders of over 100 famous financial institutes such as Citi Bank, HSBC, the Chartered Bank, ABN AMRO, Deutsche Bank, UBS, ICBC, China Construction Bank, Bank of China, Communications Bank of China, China Merchants Bank, China Citic Bank, China Minsheng Banking Corp., Ltd, China Eyerbright Bank, etc. |
| |
No3、与会中外企业财团实力之雄厚
|
No3、Powerful Enterprises and Financial Groups |
|
| |
年会邀请了欧美、东南亚国家和地区以及我国东南沿海地区60多家企业财团的负责人参加盛会，与到会的各城市市长和企业负责人进行面对面交流和项目洽谈。
|
|
We have invited CEOs from America, Europe, Southeast Asia, and China southeast coastal region. They will communicate face to face with mayors and other CEOs.
|
| |
No4、与会中外投资机构之多
|
No4、Large Number of Investment Institutions |
|
| |
年会邀请了高盛、摩根士丹利、摩根大通、凯雷、美林、瑞士信贷、红杉资本等国际著名的投资机构参加盛会，与参会的各企业负责人进行面对面交流和项目洽谈。
|
|
We have invited famous international investment institutions such as Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP Morgan Chase & Co, Carlyle Group, Merrill Lynch, Credit Suisse, Sequoia Capital China, etc. They，ll communicate with the enterprises CEOs about possible investment projects. |
| |
No5、与会高科技企业之广泛
|
No5、Broad Fields of High-Tech Enterprises |
|
| |
大会组委会要求各参会城市组织本市5家以上最优秀的高科技企业参与年会展览和项目洽谈。
|
|
The organizers asked the participated cities in the conference to bring 5 top high-tech enterprises to attend the conference, at least expo and the projects negotiations. |
| |
No6、参展项目品质之卓越
|
No6、High Quality Projects |
|
| |
本届年会参展的企业和项目都是来自100个城市，政府精选出来的黄金含量最高的优质项目。参会的企业均为在本市信誉最好、诚信度最高的优良企业。
|
|
The projects and enterprises are from 100 cities, chose by the local government, they are with the best reputation and credibility. |
No7、参会专家、学者之权威
|
No7、Authoritative Experts and Scholars |
|
| |
参加本届年会的专家和学者均为来自中外经济、金融领域的顶级专家和学者。他们将在年会上放飞智慧，与参会的各方面代表共同研究和探讨金融生态城市的引资战略和企业的投融资技巧。
|
|
There will be top experts and scholars from economic and financial fields, they will share their golden thoughts and discuss with the representatives in researching of the financial ecological cities, about how to attract capital and how to better finance for those enterprises.
|
No8、中外媒体记者之多
|
No8、A large number of journalists in and abroad |
|
| |
参加年会的中外知名媒体的记者包括来自路透社、新华社、美联社、人民日报、中央电视台、中央人民广播电台、中国新闻社、经济日报、金融时报、21世纪经济报道、中国经济时报、第一财经日报、新浪、搜狐、腾讯、上海金融网等100多家中外知名媒体的记者。
|
|
There will be more than 100 journalists from China and foreign famous media agencies such as: Reuters, Xinhua News Agency,AP, People,s Daily, CCTV, China National Radio, China News Center, Economy Daily, 21 Century Business Herald, China Economy Times, CBN, SINA, SOHU, Tencent, Shanghai Finance Net, etc. |
No9、参展城市及企业之独具特色
|
No9、Cities and enterprises characteristics |
|
| |
这次在年会上参展的城市将重点突出北京、上海、天津、重庆、深圳、大连6个中国最具国际化金融生态城市，厦门、泉州、台州、兰州、大庆、廊坊、包头等30个中国最具魅力金融生态城市的形象及招商引资项目以及优势企业。大会将编篡《中国金融生态城市黄金项目招商宝典》投送全球3000家企业财团。
|
|
In this annual conference, there will 6 most open to international financial ecological cities: Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Shenzhen, Dalian. 30 most attractive financial ecological cities inculding Xiamen, Quanzhou, Taizhou, Lanzhou, Daqing, Langfang, Baotou, etc. The conference organizer will edit a book named "Attracting Investment on Golden Projects in China Financial Ecological Cities", the books will be deliver to 3000 enterprises all over the world. |
No10、年会活动丰富多彩
|
No10、Improving financial ecology need financial mayors |
|
| |
为了办好本届年会，丰富参会代表在年会期间的生活，除了相关单位预定的各种形式的宴会活动外，组委会还组织了丰富多彩的演出活动。
|
|
To make the conference better, there will be Abundant activities, to make the participators happy and enjoy. |
|
|
