| 领导和专家的金融生态语录 Chinese leaders and experts all vigorously promote financial ecological construction |
 |
中共中央总书记、国家主席 胡锦涛
今年两会期间，胡锦涛同志对各级干部提出，要进一步增强忧患意识、公仆意识和节俭意识。粮食安全、能源安全、金融安全是左右我国经济全局的大事，各地在建设和发展城市经济的问题上，务必要注重金融生态建设。 |
Hu Jintao, CPC General Secretary, PRC President
In 2007 the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), President Hu Jintao asked different levels of national cadres, we should further strengthen the sense of urgency, a citizen's sense of responsibility and a sense of savings food industry safety, the safety of the energy industry, the financial sector is the safety of Chinese overall economic situation of big things. Each region in the construction and development of urban economic issues, we can not ignore the financial ecological construction. |
 |
国务院总理 温家宝
在今年的两会上，金融生态问题被首次写入总理的报告。温家宝总理在报告中说：我国经济可持续发展，必须深化金融改革。改善金融生态环境是关键。 |
Wen Jiabao, Premier of the State Council of PR China
In 2007 the National People''s Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conf erence (CPPCC) meeting, Premier Wen Jiabao said in the report : Chinese economy to the need for sustained and stable development, we must deepen the reform of the financial sector. The key is to improve the financial environment. |
 |
中国人民银行行长 周小川
在2004年12月初召开的“中国经济学50人论坛”上，中国人民银行行长周小川首次提出“改进金融生态”的说法。并要求人民银行分支行要把促进改善区域金融生态环境作为服务地方经济建设的一项重要工作。 |
Zhou Xiaochuan, Governor of the People's Bank of China
The financial ecological building is a systematic process. Therefore, improving the financial ecological environment requires the whole community all work together. |
 |
中国人民银行副行长 吴晓灵
金融生态问题直接影响到一个国家或地区的经济发展水平，从一定意义上讲，金融生态就是竞争力。因此，金融生态问题已经成为一个城市能否可持续发展的关键问题。 |
Wu Xiaoling, Vice Governor of the People's Bank of China
Financial ecology directly affects the issue of a country or region's economic development, from another perspective, financial ecological economic competition is the force at the core. Thus, the ecological problem has become a long-term development issues. |
 |
北京市市长 王歧山
首都经济就是知识经济，应大力发展第三产业，而第三产业的源头就是金融服务业。北京目前已形成“三二一”的产业发展格局，第三产业增加值已占GDP的61.3%，而金融业又是发展最快的，占三产的25.25%，占整个GDP的15.5%，超过了上海。所以，首都的金融生态环境至关重要。 |
Beijing mayor ,Wang Qishan
The capital's economy is a knowledge economy, which should vigorously develop the third industry, but the source of the third industry is the financial services sector. Beijing currently has "three, two, one" pattern of industrial development. The added value of third industry accounts for 61.3% of GDP, while the financial services industry is the fastest growing, The three products accounted for 25.25%, representing 15.5% of GDP, the figure has exceeded Shanghai. Therefore, the financial capital of the construction of ecological environment is even more important. |
 |
天津市市长 戴相龙
天津要想建成与北方经济中心相适应的现代金融服务体系， 就必须要先创建一流金融生态环境。 |
Tianjin mayor, Dai Xianglong
Tianjin intends to become the economic center of the North line of a modern financial service system, we must first create a first-class financial ecological environment. |
 |
上海市市长 韩正
上海金融在改革、创新和开放中稳定发展，金融业整体实力明显增强，金融体系抵御风险能力进一步提高，国际金融中心建设取得积极进展，这些成绩的取得主要是上海积极培育了良好的金融生态环境。 |
Shanghai mayor, Hanzhen
Shanghai's financial industry reform, opening up and stable development of the financial sector as a whole to enhance the strength, the financial system's ability to withstand risks in the further improvement of the international financial center has made effective progress ,These achievements are largely due to Shanghai actively cultivate a favorable financial environment. |
 |
重庆市市长 王鸿举
重庆打造特色经济的关键，首先要解决好金融生态。招商引资注重的是质量，要注重银行融资，加大银、政、企合作，营造良好的金融生态，才能强化库区金融的“造血”功能。 |
ChongQing mayor, Wanghongju
Chongqing needs to establish the characteristics economy. We must first solve the financial ecology problems, in attracting attention to the work of Chinese products quality, pay attention to the financing banks Increase with the banks, the government, the cooperation between enterprises, so as to create a favorable financial ecology, This will strengthen the financial industry, " regeneration" function. |
 |
国务院发展研究中心金融研究所所长 夏斌
在当前世界经济全球化背景下，海外对中国金融开放压力之大是前所未有的。金融改革环境今非昔比，在这种情况下，我们只要解决好金融生态问题，中国的经济发展将会走的更加持续和稳定。 |
Mr. Xia Bin, Director General, Finance Research Institute of Development Research Center of the State Council, PRC
In the current world economic globalization background, Chinese financial industry open to overseas financial industry with a valuable opportunity . Financial environment at this stage of reform achieved great results in this case, As long as we solve the financial problems of ecology, Chinese economic development will proceed in a more sustainable and stable |
 |
中国金融网总裁、中国金融研究院院长 何世红
政府大量资金搞招商引资,但是忽略了一点,如果城市金融生态环境不能改善,那么这个城市的招商引资和投融资就会受到很大阻碍。维护金融生态环境,地方政府要摆正位置。 |
CEO of China Finance Net, Chairman of China Finance Research Institute Heshihong
The government spent a lot of money to do investment work, but neglect of a connection, If the city's financial ecological environment has not improved, then it will be very difficult for the city by the outside world of investment banking concern . Urban development will be hindered, safeguard financial ecological environment of government should clear direction, and make an example. |
 |
深圳市市长 许宗衡
全力支持金融业的发展是深圳经济工作的重中之重。深圳将举全市之力，竭尽所能，在政策、资源、服务上进行重点倾斜，实现深圳金融业发展条件的“三个最优”，即最优惠的政策、最优质的服务、最优良的环境，把深圳打造成为最适宜金融业发展的城市。 |
Xu Zongheng Mayor of Shenzhen
Supporting the finance industry is one the most important works. We will realize the three best on city policy, resources, services, in order to make Shenzhen the most suitable city for development in financial industry. |
 |
大连市市长 夏德仁
改善金融生态环境，构建良好的社会信用环境，是建设东北亚金融中心，优化投资和经济社会发展软环境，建设和谐社会的基础，也是促进金融稳健运行，维护金融安全和社会稳定的必然要求。 |
Dalian City Mayor Xia Deren
Improving the financial environment, the building of international air transport center investment and economic and social environment for the development of rational planning, which is building the foundation for a harmonious society, Operation is also to promote financial stability, safeguard financial security and social stability requirements |
 |
台州市委书记 张鸿铭
营造良好的金融生态环境，是落实科学发展观，保障金融安全、高效、稳健运行，促进经济金融实现互动、协调、全面、可持续发展的基础条件。政府要采取积极有效的措施，为金融发展创造良好的外部环境。 |
Taizhou Municipal Committee of the cpc zhang hongming
Create a favorable financial environment, is the concept of scientific development and effective implementation of the prerequisite conditions for guaranteeing the safety of the financial industry, efficient, stable operation, which is to promote economic and financial interaction between the coordinated, comprehensive and sustainable development, a basic condition. The local government should take positive and effective measures to create a favorable financial development in the external environment. |
 |
廊坊市市长 王爱民
金融生态是金融业赖以生存的外部环境，关系到金融的安全和经济的稳定发展，对于贯彻科学发展观，构建社会主义和谐社会有着重要的意义。 |
Langfang City Mayor Wang Aimin
Financial ecological building is the financial industry to survive the external environment, related to financial security and economic stability and development. Through scientific methods, the construction of a harmonious socialist has a very important significance |
 |
大庆市市长 韩学键
要加快建立政府、企业同金融机构间良性互动、互利共赢的机制，进一步引导和调动城市金融资金加大对地方经济社会发展的支持力度，努力实现金融与经济社会发展的紧密结合，确保大庆经济社会又快又好发展。 |
Daqing city mayor,Hanxuejian
We should accelerate the establishment of the government, enterprises, financial institutions and friendly communication between the common profitable mechanism further guide and mobilizing financial resources for urban local economic and social development of the close integration, Daqing ensure economic and social good and quick development |
 |
泉州市副市长 黄维礼
建设金融生态城市、优化投资环境一直是泉州市委、市政府工作的重点。在好中求快建设海峡西岸经济区现代化工贸港口城市，发挥泉州创业型城市经济快速发展的支撑带动作用中，良好的金融生态环境是不可或缺的。 |
Quanzhou city mayor,Huangweili
Building financial ecological city, optimize the investment environment, has long been Quanzhou City Committee and the municipal government of the focus of work. Seeking the good fast building cross-strait economic zones, to build a modern port city of Trade and Industry, Start-play Quanzhou cities with the financial support the leading role of a good financial ecological environment is not |
|
|
