30年前将虚拟现实翻译成灵境，钱学森也有元宇宙概念？

2021年12月11日钱学森先生诞辰110周年。中国移动通信联合会元宇宙产业委员会于11月29日发布尊崇钱学森为“元宇宙之父”并数字孪生为“元宇宙1号公民”的提议。该会将于12月7日在北京举办“纪念钱学森先生诞辰110周年暨首届元宇宙产业论坛”，研讨元宇宙产业和产业元宇宙未来发展，征求《元宇宙产业三年行动纲要》意见，展示元宇宙案例和成果。

从11月25日开始，网络上广泛传播起钱学森在20世纪90年代初期给汪成为、戴汝为、钱学敏的几封信。钱学森在其中一封信中建议将VirtualReality翻译为“灵境”，他还说，“我特别喜欢‘灵境’，中国味特浓。”钱学森在另外两封信中分别写道：“（灵境技术）能大大扩展人脑的知觉，使人进入前所未有的新天地，新的历史时代要开始了！”“灵境技术是继计算机技术革命之后的又一项技术革命。它将引发一系列震撼全世界的变革，一定是人类历史中的大事。”

倪建中会长认为，钱学森对灵境技术的高瞻远瞩，充分表现出其战略科学家的非凡素质，目光远大，视野开阔，掌握科学技术发展的规律，洞察科学技术发展的方向和趋势。

元宇宙产业委员会共同发起人、清华教授沈阳认为：元宇宙是整合多种新技术而产生的新型虚实相融的互联网应用和社会形态，它基于扩展现实技术提供沉浸式体验，基于数字孪生技术生成现实世界的镜像，基于区块链技术搭建经济体系，将虚拟世界与现实世界在经济系统、社交系统、身份系统上密切融合，并且允许每个用户进行内容生产和世界编辑。钱老为“元宇宙”发展做出了奠基性开创工作，值尊崇。

元宇宙产业委员会共同发起人、中国移动通信联合会首席数字战略顾问杜正平表示：元宇宙带来沉浸式体验，在商业世界中每一次用户交互体验的跃迁都会带来巨大的商业价值。西方因为形而上学和机械唯物主义的哲学，在数学、物理、化学、工程等学科发展先行一步产生了工业化。而中国哲学是玄学，心灵感悟在“灵境元宇宙”会有独特优势，这大概就是钱老所说的“灵境”的中国味道。“灵境元宇宙”的发展和成熟将形成对未来数字社会建设的第一个共同愿景，数字化浪潮的广度和深度将远超今天所有人员，包括从业人员在内的想象力。“灵境元宇宙”概念大火，代表人们对未来数字世界的热切期望，目前推动数字化进程主要分为三个方向，一个是产业数字化，第二是数字产业化，第三是数据要素。

中信出版于佳宁何超新书《元宇宙》中认为“元宇宙的本质特征是五大融合”，即“数字经济与实体经济的融合、数字世界与物理世界的融合、数字资产与物质资产的融合、数字身份与现实身份的融合、数字生活与社会生活的融合”，恰好印证了“元宇宙”的本质是“数界”与“物界”间的“元综合”。

元宇宙产业委员会执行主任于佳宁表示，元宇宙是下一代互联网，也是数字经济走高质量发展之路的关键机遇。在探索元宇宙的道路上，我们要继承和发扬钱学森等老一辈科学家的创新精神和务实精神，积极推动数字世界与物理世界融合发展。我们的要积极推动元宇宙赋能实体经济和社会发展，建设一个尽可能好的元宇宙，推动数字文明发展，构建数字空间的人类命运共同体。

文/北青-北京头条记者范辉